甲骨文球馆的灯光下，艾尔-霍福德擦了擦额头的汗水。110-121的比分牌有些刺眼，但他脸上挂着温和的笑容。"这种感觉确实挺怪的，"这位36岁的老将指了指对面绿色队服的球员们，"穿着勇士球衣对抗这些家伙。"
$image赛前的寒暄让他找回了熟悉的温暖。布拉德·史蒂文斯教练给了他一个拥抱，更衣室管理员还像从前那样喊他"大个子"。但当跳球开始，一切温情都被抛在脑后。"我们都知道该怎么做，"霍福德说，"在场上只有对手，没有朋友。"
28分钟的鏖战里，他拼命卡位、协防，甚至送给老队友一记结结实实的大帽。虽然10投仅2中的手感冰凉，但4次助攻里有两个给了库里——这或许就是职业球员的默契：既要在旧主面前证明自己，也要帮新东家争取胜利。
赛后混合采访区，有记者问起他8个篮板的表现。"哈，马库斯（斯玛特）肯定在更衣室骂我呢，"霍福德笑着摇摇头，"抢篮板这事，我可从来没打算对谁客气。"